"FREI-BESETZT" ("FREE-OCCUPIED") is a work realised at the Berlin Tempelhof Airport. The airport, expanded and modernised soon before WWII by the national-socialist government is nowadays an open public space. Just like the communication that I am trying to read out from the light signal, no longer in use, this area is full of contradictions: it is both free and occupied. Empty and populated.
By using a fluorescent chewing gum I highlight both words: FREE and OCCUPIED on the old light signal.
By using a fluorescent chewing gum I highlight both words: FREE and OCCUPIED on the old light signal.
Location: front entrance to Tempelhof airport in Berlin
Chewing gums densely covering the remains of Berlin Wall. Inspiration for my intervention.
„Frei / Besetzt” zaczyna „świecić” po wyklejeniu wszystkich miejsc na powierzchni szyby, odpowiadających diodom, przy pomocy fluorescencyjnej gumy do żucia. Tak jak w poprzednich działaniach, których celem jest zawsze próba wydobywania znaczeń, aby do nich dotrzeć, potrzebny jest mi jakiś katalizator. Może to być mały akt wandalizmu w miejscu publicznym i na publicznym mieniu. Tym razem będzie to „zniszczenie” (zabytkowej już) tablicy informacyjnej parkingu lotniska Tempelhof przez oblepienie jej gumą do żucia. Gumę do żucia znajdziemy powdeptywaną w chodniki, schody, posadzki, poprzylepianą do ławek i innych obiektów. Banalna rzecz, nie rzucająca się w oczy część przestrzeni miasta jest śladem ludzi w nim żyjących. Jednak doklejanie jej na pozostałościach muru berlińskiego staje się znaczącym gestem — gestem symbolizującym dołączenie do pewnej wspólnoty będącej w konkretnej sytuacji politycznej. Jest manifestacją uczestnictwa w tym miejscu, czasie i kontekście.
Innym aspektem, na który chcę zwrócić uwagę w mojej pracy, jest zdolność samej przestrzeni do transformacji — przeistoczenia. Pomimo zachodzących zmian różne elementy ze sobą współistnieją — lotnisko rozbudowane i wykorzystywane niegdyś przez nazistowski rząd, dziś jest wolną przestrzenią publiczną udostępnioną mieszkańcom, jednak jego forma niewiele się zmieniła.
Innym aspektem, na który chcę zwrócić uwagę w mojej pracy, jest zdolność samej przestrzeni do transformacji — przeistoczenia. Pomimo zachodzących zmian różne elementy ze sobą współistnieją — lotnisko rozbudowane i wykorzystywane niegdyś przez nazistowski rząd, dziś jest wolną przestrzenią publiczną udostępnioną mieszkańcom, jednak jego forma niewiele się zmieniła.
guma do żucia — rodzaj słodyczy przeznaczony do żucia, a nie łykania. Tradycyjnie produkowana była z chicle, mleczka otrzymywanego przez nacięcie pnia sączyńca. Obecnie z powodów ekonomicznych i jakościowych wykonywana jest z polimerów. Współcześnie używa się poliizobutylenu, będącego niezwulkanizowaną formą syntetycznej gumy, czasem z dodatkiem polioctanu winylu.
wandalizm — niszczenie bez wyraźnego powodu cudzego mienia, zwłaszcza publicznego. Słowo pochodzi od starożytnego germańskiego plemienia Wandalów wsławionego barbarzyńskim zniszczeniem zdobytego Rzymu. W tym pejoratywnym znaczeniu, po raz pierwszy słowo wandalizm użyte zostało w XVIII -wiecznej Francji.