Malgorzata Szandala

Praca z wystawy „Kobieta na księżycu" w CSW Kronika w Bytomiu
Work from the exhibition "Woman in the Moon" in CCA Kronika in Bytom

V sign / Odwrócona Viktoria, sculpture /rzeźba, photo credit: Kronika

"Odwrócona Viktoria" na tle pracy Marty Szulc "Twarzoczaszka"

V sign / Odwrócona Viktoria
rzeźba, 2021

gest odwróconej Viktorii, inaczej: “up yours”, czyli po prostu: wal się

Gest-znak w postaci litery V ułożonej z palców wskazującego i środkowego, jest powszechnie zrozumiałym gestem zwycięstwa i wolności. Natomiast pokazywany odwrotnie, czyli wierzchem dłoni do patrzącego, uważany jest za gest obraźliwy. Jest on bardziej popularny w kulturze anglosaskiej i funkcjonuje wraz z określeniem „up yours”, a jego wymowa jest zbliżona do wystawionego środkowego palca, jednak zawiera jeszcze element wyrażający bunt i wyzwanie. Ręka może być poruszana lekko w górę i w dół dla wzmocnienia efektu.
Poniżej odwróconą Victorię demonstruje nam ów dżentelmen w garniturze:

The “up yours” gesture is made with the index and middle finger raised and parted and the palm facing toward yourself. It has similar connotations to the middle finger gesture, but with an added element of defiance. The hand may be moved up and down for added effect. The gesture is demonstrated by this besuited chappie.
[https://slate.com/human-interest/2015/10/the-up-yours-gesture-looks-like-a-peace-sign.html]